stat4u

Deutsche Fassung

Przedstawiam tutaj przykłady tłumaczeń technicznych, które wykonałem:

1. Strona internetowa, katalog produktów i katalog usług firmy zajmującej się renowacją studzienek kanalizacyjnych oraz dystrybucją związanych z tym produktów (urządzenia do podnoszenia pokryw włazów kanałowych, podnośniki włazów kanałowych, wpustów ściekowych, wyposażenie studzienek kanalizacyjnych, materiały budowlane do renowacji studzienek kanalizacyjnych i napraw nawierzchni drogowych) (niem → pol)

2. Strona internetowa jednego z największych europejskich dystrybutorów systemów aluminiowych dla budownictwa oraz systemów rolet i bram (pol → niem)

3. Katalogi producenta bram garażowych i przemysłowych: segmentowe bramy przemysłowe, segmentowe bramy garażowe, bramy rolowane, kraty rolowane, bramy harmonijkowe, bramy przesuwne, bramy przesuwne przeciwpożarowe, bramy szybkobieżne (niem → pol)

Instrukcje montażu bram rolowanych (niem → pol)

Instrukcja montażu i obsługi sterownika bramy (niem → pol)

4. Karty techniczne materiałów budowlanych: tynki akrylowe, mineralne tynki szlachetne, podkłady tynkarskie, klej uniwersalny do systemów dociepleń, klej do przyklejania styropianu, klej do przyklejania wełny mineralnej, farby akrylowe do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego, preparaty gruntujące pod tynki i farby, samopoziomująca zaprawa cementowa, kleje do płytek ceramicznych itd. (pol → niem)

5. Praca naukowa „Mur ściskany osiowo ze zbrojeniem w spoinach wspornych” (pol → niem)

6. Strona internetowa producenta giętkich i sztywnych systemów rurowych stosowanych w ciepłownictwie, przemyśle, na stacjach paliw i rozwiązaniach systemowych w odnawialnych źródłach energii (niem → pol)

7. Strony internetowe kilku producentów okien i drzwi drewnianych (pol → niem)

8. Świadectwa badań wstępnych typu okien (pol → niem)

9. Kosztorys rozbudowy składowiska odpadów komunalnych (pol → niem)

10. Katalog produktów: podgrzewacze solarne, zbiorniki multiwalentne, zbiorniki buforowe, zbiorniki higieniczne, podgrzewacze solarne do pomp ciepła - zastosowanie, wyposażenie, dane techniczne (pol → niem)

11. Instrukcja montażu ościeżnicy drzwiowej wewnątrzlokalowej (pol → niem)

12. Przepisy dotyczące transportu butli gazowych, palet i wiązek z butlami, zbiorników ciśnieniowych i zbiorników kriogenicznych na pojazdach drogowych (niem → pol)

13. Karty charakterystyki produktów (niem → pol)

14. DTR żurawia przeładunkowego (niem → pol)

15. DTR podnośnika hydraulicznego z silnikiem spalinowym przeznaczonego do podnoszenia włazów kanałowych studzienek kanalizacyjnych, włazów studzienek hydrantowych oraz przy pomocy odpowiedniego wyposażenia dodatkowego do podnoszenia wszystkich powszechnie stosowanych wpustów ściekowych (niem → pol)

16. DTR elektrohydraulicznego pomostu przeładunkowego (pol → niem)

17. DTR zwalniaków pneumatycznych i hydraulicznych z układem dźwigni i szczęk hamulcowych przeznaczonych do stosowania jako tarczowy hamulec jazdy, hamulec główny i bezpieczeństwa w przenośnikach taśmowych, przenośnikach zgrzebłowych i zmechanizowanych urządzeniach w ruchu szybowym (niem → pol)

18. Prospekty dotyczące ładowarek bocznowysypujących, wozów wiertniczych, spągoładowarek i specjalnych urządzeń wiertniczych stosowanych w górnictwie podziemnym i budowie tuneli (niem → pol)

19. Instrukcja obsługi sterownika do instalacji odwróconej osmozy (niem → pol)

20. Instrukcja obsługi zmywarki do naczyń (pol → niem)

Zapraszam do współpracy!

tłumacz niemieckiego, tłumaczenia niemiecki, niemiecki tłumaczenia, tłumacz j. niemieckiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz przysięgły niemieckiego, tłumacz przysięgły j. niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumacz techniczny j. niemieckiego, tłumacz techniczny języka niemieckiego, tłumaczenia budowlane, tłumaczenie instrukcji obsługi, biuro tłumaczeń, agencja tłumaczeń, j. niemiecki, język niemiecki tłumaczenia specjalistyczne, język niemiecki tłumaczenia techniczne, j. niemiecki tłumaczenia techniczne Warszawa, tłumacz techniczny języka niemieckiego Warszawa, tłumacz techniczny języka niemieckiego