inz. Andrzej Wieczorek - technische Übersetzungen polnisch, deutsch-polnisch, polnisch-deutsch, technische Übersetzung polnisch

Beispiele von Übersetzungen, die ich ausgeführt habe:

1. Webseite, Produkt- und Dienstleistungskatalog einer Firma, die sich vor allem mit Kanalschachtarbeiten (Schachtregulierung, Schachtsanierung) und dem Vertrieb von damit verbundenen Produkten (Schachtdeckelhebegeräte, Schachtrahmenheber, Schachttechnik, Straßenbaustoffe und Mörtel) beschäftigt (de → pl)

2. Webseite eines führenden europäischen Vertreibers von Aluminiumsystemen für Baugewerbe sowie Rollläden- und Türsystemen (pl → de)

3. Produktkataloge: Industrie-Sektionaltore, Garagen-Sektionaltore, Rolltore, Rollgitter, Falttore, Schiebetore, Brandschutz-Schiebetore, Schnelllauftore (de → pl)

4. Technische Merkblätter: Acrylputze, mineralische Edelputze, Unterputze, universeller Kleber für Wärmedämmverbundsysteme, Klebemörtel zur Befestigung von Styroporplatten, Klebemörtel zur Befestigung von Mineralwolleplatten, Acrylfarben zur Verwendung im Innen- und Außenbereich, Grundiermittel für Putze und Farben, selbstnivellierender Zementmörtel, Fliesenkleber usw. (pl → de)

5. Wissenschaftliche Arbeit "Mauerwerk mit Lagerfugenbewehrung unter zentrischer Druckbeanspruchung" (pl → de)

6. Webseite eines Herstellers von flexiblen und starren Rohrsystemen, die in Bereichen Nah- und Fernwärme, Industrie, Tankstellen und Systempakete für erneuerbare Energien eingesetzt werden (de → pl)

7. Webseiten von mehreren Herstellern von Fenstern und Türen aus Holz (pl → de)

8. Zeugnisse der Erstprüfung von Fenstern (pl → de)

9. Kostenvoranschlag für den Ausbau einer Mülldeponie (pl → de)

10. Produktekatalog: Solarspeicher, Kombispeicher, Pufferspeicher, Hygienespeicher, Wärmepumpen-Solarspeicher - Verwendung, Ausstattung, Technische Daten (pl → de)

11. Montageanleitung Türzarge für Innenräume (pl → de)

12. Vorschriften zum Transport von Druckgasflaschen, Paletten, Bündeln, Druckfässern und Kryogefäßen mit Straßenfahrzeugen (de → pl)

13. Sicherheitsdatenblätter (de → pl)

14. Betriebs- und Wartungsanleitung Ladekran (de → pl)

15. Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorischer Schachtrahmenheber (hydraulisches Hebegerät zum Heben von Schachtabdeckungen der Abwasserschächte, Hydrantenschächte und mit entsprechenden Zusatzteilen - aller gängigen Regeneinläufe) (de → pl)

16. Betriebs- und Wartungsanleitung Elektrohydraulische Überladebrücke (pl → de)

17. Montage- und Betriebsanleitungen von Bremskraftgebern (pneumatisch oder hydraulisch lüftend) mit Bremszange für den Einsatz als Fahr-, Betriebs- und Sicherheitsscheibenbremse an Gurtbandförderern, Kettenkratzförderern und maschinellen Einrichtungen im Schachtbetrieb (de → pl)

18. Prospekte von Seitenkipp- und Senkladern, Bohrwagen und Spezialbohrgeräten, die im Berg- und Tunnelbau eingesetzt werden (de → pl)

19. Bedienungsanleitung Steuerung für Umkehrosmoseanlagen (de → pl)

20. Bedienungsanleitung Geschirrspülmaschine (pl → de)

Fachübersetzer, Fachübersetzungen, deutsch-polnisch, deutsch polnisch, polnisch-deutsch, polnisch deutsch, Technik, Bauwesen, Wirtschaft, Bedienungsanleitung übersetzen, preiswerte Übersetzungen, kostengünstige Übersetzungen, Polnisch-Übersetzungen, Polnisch-Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsdienst, preiswerter Übersetzungsdienst, günstige Übersetzungen polnisch, günstiger Polnisch Übersetzer, günstige Übersetzungsbüro Polnisch, preiswertes Übersetzungsbüro, Übersetzungsservice, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung Polnisch, polnische Sprache, Text übersetzen Deutsch Polnisch, Webseite auf Polnisch übersetzen, Übersetzung Webseite Polnisch, Lebenslauf übersetzen Deutsch Polnisch, Bauwesen polnisch Übersetzung, Bauwesen polnisch Übersetzungen Berlin, Hamburg, München, Wien, Stuttgart, Dresden, Leipzig, Frankfurt am Main, Hannover, Dortmund, Essen, Duisburg, Düsseldorf, Köln, Bonn, Gelsenkirchen, Bochum, Wuppertal, Mönchengladbach, Oberhausen, Krefeld, Leverkusen, Solingen, Remscheid, Hagen, Hamm, Aachen, Saarbrücken, Bottrop, Recklinghausen, Mülheim, Neuss, Herne, Witten, Moers, Bergisch Gladbach, Augsburg, Nürnberg, Regensburg, Erlangen, Hof, Freiburg, Karlsruhe, Würzburg, Bamberg, Ulm, Ingolstadt, Esslingen, Koblenz, Pforzheim, Wiesbaden, Mainz, Offenbach, Ludwigshafen, Mannheim, Kaiserslautern, Heidelberg, Heilbronn, Darmstadt, Wetzlar, Fulda, Hildesheim, Salzgitter, Kassel, Göttingen, Paderborn, Bielefeld, Siegen, Osnabrück, Münster, Gütersloh, Braunschweig, Wolfsburg, Bremen, Oldenburg, Lübeck, Kiel, Flensburg, Neumünster, Wilhelmshaven, Bremerhaven, Magdeburg, Potsdam, Halle, Erfurt, Chemnitz, Jena, Gera, Cottbus, Rostock, Stralsund, Wismar, Zwickau, Weimar, Schwerin, Lübeck, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt, Zürich, Basel, Bern, Luzern, St. Gallen.